1
00:00:05,005 --> 00:00:07,297
"Kami mempunyai tiga minit
Sehingga pukulan reaktor.

2
00:00:07,465 --> 00:00:08,549
Kami tidak akan berjaya! "

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,802
"Anda perlu keluar dari sini!
Selamatkan diri! "

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,014
"Tidak, saya tidak akan meninggalkan awak."

5
00:00:15,181 --> 00:00:20,060
"Jangan risau saya.
Saya robot. Saya hanya mesin! "

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,274
- "Tidak, anda tidak, bukan kepada saya."
- Oh, Tuhanku.

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,610
- Apa?
- Saya sangat berbakat.

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,863
- Ya. Awak hebat.
- Ya.

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,159
- Baiklah, mari kita ambil dari ...
- Tidak, saya benar -benar bertindak pantat saya.

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,078
Saya fikir saya juga cukup baik.

11
00:00:38,246 --> 00:00:40,789
Ya, awak kukuh. Awak bukan saya.

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,668
Anda tahu apa?
Saya rasa sudah cukup buat masa ini.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,962
Saya tidak mahu dilatih terlalu banyak.
Ha-ha-ha.

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,215
Baik. Saya akan melakukannya tanpa anda!

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,552
Saya tidak memerlukan anda atau orang lain!

16
00:00:53,803 --> 00:00:56,346
Saya akan membuatnya sendiri!

17
00:00:57,682 --> 00:01:00,517
Anda akan melihat! Anda semua akan melihat!

18
00:01:42,143 --> 00:01:44,353
Jadi, apa perkara ini
Anda mengikuti audisi?

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,271
Ini rancangan TV baru. Ya.

20
00:01:46,439 --> 00:01:49,817
Saya bersedia untuk bahagian Mac,
Machiavelli, atau "Mac"!

21
00:01:51,778 --> 00:01:56,031
Saya seorang detektif dan saya menyelesaikan jenayah
Dengan bantuan rakan robot saya.

22
00:01:56,199 --> 00:01:58,784
Dia berkomputer, manusia ...

23
00:01:58,952 --> 00:02:02,037
... dipertingkatkan secara elektronik
Penguatkuasa Rahsia.

24
00:02:02,205 --> 00:02:04,081
Atau, "C.H.E.E.S.E."

25
00:02:06,084 --> 00:02:10,420
- Jadi, Mac dan C.H.E.E.S. E?
- Itulah tajuknya!

26
00:02:12,215 --> 00:02:14,967
Mereka benar -benar beruntung
Bahawa inisial ejaan "keju."

27
00:02:15,802 --> 00:02:17,344
Itu bernasib baik.

28
00:02:18,263 --> 00:02:21,265
Huh. Jadi, Joey, jika anda mendapat ini,
Anda akan menjadi, seperti ...

29
00:02:21,432 --> 00:02:23,142
... bintang rancangan TV anda sendiri.

30
00:02:23,309 --> 00:02:27,771
Maksud saya, anda akan menjadi seperti "keju besar"
Atau "Big Mac." Hei, anda suka mereka!

31
00:02:28,314 --> 00:02:31,483
Jangan naik harapan anda,
Kerana ia mungkin tidak akan berlaku.

32
00:02:31,651 --> 00:02:33,402
Sekarang, mengapa anda mengatakannya, Yusuf?

33
00:02:33,570 --> 00:02:36,655
Nah, maksud saya, Ayo, kalian.
Rancangan tv saya sendiri?

34
00:02:36,823 --> 00:02:39,575
- Saya tidak tahu sama ada saya cukup baik.
- Saya. Heh.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,454
Apa yang anda bicarakan?
Anda seorang pelakon yang hebat.

36
00:02:44,789 --> 00:02:48,125
- Anda benar -benar berfikir begitu?
- Bagaimana anda boleh mengemukakan soalan itu?

37
00:02:49,711 --> 00:02:53,088
- Dia cantik.
- Ya. Dan dia juga bagus.

38
00:02:53,256 --> 00:02:56,383
Dia mengajar saya semua, anda tahu,
Cara bekerja dengan kamera ...

39
00:02:56,551 --> 00:02:58,552
... dan "bau kentut" bertindak.

40
00:03:01,472 --> 00:03:04,016
- Saya minta maaf, apa yang anda katakan?
- maafkan saya?

41
00:03:04,184 --> 00:03:07,269
Ia seperti anda mendapat banyak baris
untuk belajar begitu pantas ...

42
00:03:07,437 --> 00:03:10,439
... kadang -kadang anda memerlukan satu minit
untuk mengingati yang seterusnya.

43
00:03:10,607 --> 00:03:15,736
Oleh itu, semasa anda memikirkannya, anda mengambil
Jeda besar ini di mana anda kelihatan sengit.

44
00:03:15,904 --> 00:03:17,404
Anda tahu, seperti ini:

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,158
- Oh.
- Baiklah.

46
00:03:22,577 --> 00:03:24,703
Inilah pemandangan saya! Inilah pemandangan saya!

47
00:03:25,455 --> 00:03:29,041
Puan Wallace? Saya Dr. Drake Ramoray,
Beurosurgeon kakak anda.

48
00:03:29,209 --> 00:03:31,710
Saudara perempuan anda menderita ...

49
00:03:36,799 --> 00:03:42,179
Nah, Eva,
Kami telah melakukan beberapa kerja yang sangat baik di sini.

50
00:03:43,514 --> 00:03:50,145
Dan saya harus mengatakan,
Masalah anda agak jelas.

51
00:03:51,272 --> 00:03:54,524
Semua yang anda mahukan hanyalah kemerahan

52
00:03:55,109 --> 00:03:57,694
Apa yang anda iri adalah Schwang

53
00:03:57,862 --> 00:04:01,073
Perkara yang boleh anda tolak

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,243
Atau bermain dengan atau hanya biarkan menggantung

55
00:04:04,410 --> 00:04:06,828
Saya bermain pantat Al Pacino.

56
00:04:08,957 --> 00:04:13,335
Baiklah? Dia masuk ke bilik mandi
Dan kemudian, saya pantatnya.

57
00:04:14,170 --> 00:04:16,713
- Oh, Tuhanku.
- Ayuh, kalian.

58
00:04:16,881 --> 00:04:20,217
Ini adalah filem sebenar dan Al Pacino di dalamnya,
Dan itu besar!

59
00:04:20,385 --> 00:04:24,304
Tidak, sangat hebat. Anda layak mendapat ini
Setelah bertahun -tahun anda berjuang ...

60
00:04:24,472 --> 00:04:27,975
... anda akhirnya dapat
untuk memecahkan jalan anda ke dalam perniagaan pertunjukan.

61
00:04:30,770 --> 00:04:35,023
Baiklah, baiklah, buat jenaka. Saya tidak peduli.
Ini adalah rehat besar bagi saya.

62
00:04:35,191 --> 00:04:37,401
- Tidak, anda betul, itu.
- Ya.

63
00:04:37,944 --> 00:04:40,570
Jadi, anda akan menjemput kami semua
ke pembukaan besar?

64
00:04:42,740 --> 00:04:44,908
Baiklah, saya keluar dari sini.
Doakan saya bernasib baik.

65
00:04:45,076 --> 00:04:51,081
Semoga berjaya, semoga berjaya
Kami semua berharap anda semoga berjaya

66
00:04:52,625 --> 00:04:54,418
Ya, apa sahaja.

67
00:04:59,507 --> 00:05:00,924
Ini giliran anda.

68
00:05:01,968 --> 00:05:03,885
Oh, adakah kita bermain ini?

69
00:05:06,097 --> 00:05:07,764
- Hei.
- Hei. Bagaimana uji bakat itu pergi?

70
00:05:07,932 --> 00:05:12,144
Dahsyat. Saya merosakkan setiap baris.
Saya tidak sepatutnya menjadi pelakon.

71
00:05:12,312 --> 00:05:15,897
Tunggu. Adakah anda melakukan perkara itu
di mana anda berpura -pura tidak berjalan lancar ...

72
00:05:16,065 --> 00:05:17,482
... tetapi ia benar -benar berjalan lancar?

73
00:05:18,609 --> 00:05:23,280
- Ya, adakah saya memperbodohkan awak?
- Benar -benar!

74
00:05:23,448 --> 00:05:25,949
- Jadi, ia berjalan lancar?
- Ia berjalan lancar!

75
00:05:26,117 --> 00:05:27,159
- hebat.
- itu hebat.

76
00:05:27,327 --> 00:05:29,703
- Ia turun kepada saya dan dua lelaki lain.
- Oh, Tuhanku.

77
00:05:29,871 --> 00:05:32,039
Saya tahu kedua -duanya,
Dan mereka benar -benar baik.

78
00:05:32,206 --> 00:05:35,334
Seseorang dari iklan alahan itu
Siapa yang selalu dikejar ...

79
00:05:35,501 --> 00:05:38,378
... oleh bunga -bunga besar itu.
- Oh, saya suka lelaki itu.

80
00:05:39,130 --> 00:05:41,465
Oh. Apa yang awak buat?

81
00:05:41,632 --> 00:05:43,300
Apa yang saya buat?

82
00:05:45,053 --> 00:05:48,805
Saya sangat gugup, anda tahu?
Panggilan balik tidak sampai esok pada 5.

83
00:05:48,973 --> 00:05:50,724
Saya rasa seperti kepala saya akan meletup.

84
00:05:50,892 --> 00:05:53,101
Nah, ia terlambat.

85
00:05:54,062 --> 00:05:56,104
Jangan risau, okey?
Anda akan baik -baik saja.

86
00:05:56,272 --> 00:05:58,065
Ya, tapi itu sangat tekanan.

87
00:05:58,232 --> 00:06:00,984
Tidak ada kesalahan, tetapi apa yang anda semua lakukan
sangat berbeza.

88
00:06:01,152 --> 00:06:02,903
Saya tidak tahu jika anda faham.

89
00:06:03,071 --> 00:06:06,365
Ya, tidak ada yang lain dari kita
Perlu berhadapan dengan tekanan pada pekerjaan kita.

90
00:06:06,532 --> 00:06:08,492
Ya, saya tahu pukul berapa ...

91
00:06:08,659 --> 00:06:11,370
... tetapi saya melihat Wenis
Dan saya tidak gembira.

92
00:06:12,580 --> 00:06:14,915
Nah, saya merobek selada.

93
00:06:15,083 --> 00:06:18,335
- uh-huh? Adakah ia kotor?
- Tidak, jangan risau, saya akan membasuhnya.

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,379
Jangan. Saya suka kotor.

95
00:06:23,257 --> 00:06:25,092
Itulah panggilan anda.

96
00:06:25,259 --> 00:06:28,178
Jadi, uh, apa awak
akan buat seterusnya?

97
00:06:28,346 --> 00:06:31,098
Nah, saya fikir
Bahawa saya akan memotong tomato.

98
00:06:31,265 --> 00:06:33,266
Adakah mereka teguh?

99
00:06:35,436 --> 00:06:36,770
Mereka baik -baik saja.

100
00:06:36,938 --> 00:06:41,775
Anda pasti mereka tidak teruk?
Anda pasti mereka tidak begitu, sangat teruk?

101
00:06:44,821 --> 00:06:46,655
Tidak, betul -betul. Mereka baik -baik saja.

102
00:06:46,823 --> 00:06:49,574
Anda akan mengirisnya dengan baik?

103
00:06:49,742 --> 00:06:51,701
Ahem. Sebenarnya,
Saya akan melakukannya Julienne.

104
00:06:54,205 --> 00:06:55,831
Saya keluar dari sini.

105
00:06:55,998 --> 00:06:59,543
Monica, saya berhenti. Saya hanya membantu
Seorang wanita berusia 81 tahun memakai thong ...

106
00:06:59,710 --> 00:07:01,461
... dan dia bahkan tidak membelinya.

107
00:07:02,171 --> 00:07:05,382
Saya berhenti. Itu sahaja.
Saya bercakap dengan bos saya sekarang.

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,634
Ya, saya. Ya, saya.

109
00:07:08,636 --> 00:07:11,263
Baiklah, bye.
Hubungi saya apabila anda mendapat mesej ini.

110
00:07:11,431 --> 00:07:12,556
Nah, apa yang berlaku?

111
00:07:12,723 --> 00:07:17,227
Nah, dia masuk untuk mengurut,
Dan semuanya baik -baik saja sehingga ...

112
00:07:20,648 --> 00:07:22,190
Oh, Tuhanku.

113
00:07:22,358 --> 00:07:25,610
Dan tiba -tiba,
Tangannya bukan masalah lagi.

114
00:07:30,450 --> 00:07:33,702
- adakah itu?
- Oh, Pengakap Boy boleh berkhemah di bawah sana.

115
00:07:35,329 --> 00:07:36,955
Anda makan sandwic saya.

116
00:07:37,123 --> 00:07:39,666
Itu adalah kesilapan yang mudah.
Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

117
00:07:39,834 --> 00:07:42,043
Oh, betul -betul?

118
00:07:42,253 --> 00:07:44,087
Sekarang tenang.

119
00:07:44,380 --> 00:07:47,424
Datanglah ke pejabat saya.
Sebahagian daripadanya masih ada di sampah.

120
00:07:49,719 --> 00:07:51,887
- Apa?
- Nah, ia agak besar.

121
00:07:52,054 --> 00:07:54,431
Saya terpaksa membuangnya.

122
00:07:56,017 --> 00:07:59,102
Anda melemparkan sandwic saya?

123
00:08:00,229 --> 00:08:02,147
Sandwic saya?

124
00:08:02,315 --> 00:08:05,066
Sandwic saya!

125
00:08:06,486 --> 00:08:09,279
Cukup, saya sangat mahukan bahagian ini,
Anda tahu?

126
00:08:09,447 --> 00:08:13,575
Sekiranya saya tidak mendapat bahagian ini, saya tidak pernah
Akan makan makaroni dan keju lagi.

127
00:08:13,743 --> 00:08:16,328
Tidak, saya tidak mengatakannya.
Itu tidak dikira.

128
00:08:20,374 --> 00:08:23,460
Ayuh, lelaki.
Ia tidak seperti saya berpindah ke Eropah.

129
00:08:23,628 --> 00:08:25,629
Saya hanya berpindah ke dewan.

130
00:08:25,796 --> 00:08:28,006
Dan kami akan mempunyai anda
sepanjang masa ...

131
00:08:28,174 --> 00:08:32,344
... jika bukan untuk alahan Monica.

132
00:08:33,721 --> 00:08:36,097
Anda betul, saya tidak boleh berbohong kepada anda.

133
00:08:36,265 --> 00:08:37,641
Dia membenci awak.

134
00:08:40,144 --> 00:08:42,312
Sekiranya saya mendapatkannya? Ha-ha-ha.

135
00:08:44,148 --> 00:08:47,484
Helo? Eh, tidak,
Joey tidak di sini sekarang.

136
00:08:47,652 --> 00:08:49,194
Bolehkah saya membuat mesej?

137
00:08:49,362 --> 00:08:53,073
Ya, okey. Jadi uji bakat
telah dipindahkan dari 5 hingga 2:30?

138
00:08:53,241 --> 00:08:55,200
Baiklah, hebat. Bye.

139
00:09:04,627 --> 00:09:08,880
- belumkah anda berpakaian?
- Adakah saya telanjang lagi?

140
00:09:09,715 --> 00:09:12,133
Kita sepatutnya berjumpa dengan ibu bapa saya
dalam 15 minit.

141
00:09:12,301 --> 00:09:15,011
Baiklah. Saya hanya bercakap dengan lelaki.
Lihat sahaja mereka.

142
00:09:15,179 --> 00:09:17,722
Maksud saya, adakah baik jika mereka datang melawat?

143
00:09:17,890 --> 00:09:20,100
Bagaimana dengan alahan saya?

144
00:09:20,268 --> 00:09:23,019
Betul. Alahan anda.

145
00:09:25,231 --> 00:09:27,023
Semua dia. Dia membenci awak.

146
00:09:37,076 --> 00:09:39,077
Ooh, ooh, ooh.

147
00:09:39,245 --> 00:09:41,621
Ya! Baiklah.

148
00:09:43,040 --> 00:09:47,043
Betapa sejuknya jika anda dapat menonton
Seperti versi saiz hidup sebenar ini?

149
00:09:47,211 --> 00:09:51,256
- Maksud saya, betapa gila itu?
- Seperti gila bola sepak?

150
00:09:55,595 --> 00:09:56,636
Helo?

151
00:09:58,014 --> 00:10:01,182
Apa yang anda bicarakan?
Audisi tidak sampai 5.

152
00:10:04,103 --> 00:10:05,979
Baiklah, tiada siapa yang memberitahu saya.

153
00:10:06,647 --> 00:10:08,023
Dengan siapa anda bercakap?

154
00:10:12,695 --> 00:10:14,070
Tidak keberatan.

155
00:10:14,905 --> 00:10:17,449
Anda bermaksud anda tidak mendapatnya dari ini?

156
00:10:17,992 --> 00:10:20,243
Lelaki alahan mendapat bahagian. Terima kasih.

157
00:10:20,411 --> 00:10:22,120
Mungkin kita boleh memperbaikinya, anda tahu?

158
00:10:22,288 --> 00:10:26,082
Mungkin kita boleh menghantarnya
Beberapa bunga besar, besar dan menakutkannya!

159
00:10:26,917 --> 00:10:28,293
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?

160
00:10:28,461 --> 00:10:31,046
Bahagian ini boleh berubah
Seluruh kerjaya saya di sekitar.

161
00:10:31,213 --> 00:10:34,049
Saya kacau, okey?
Saya minta maaf. Saya benar -benar merosakkan.

162
00:10:34,216 --> 00:10:37,177
Anda tidak tinggal di sini lagi.
Mengapa anda menjawab telefon saya?

163
00:10:37,345 --> 00:10:39,846
- Saya mempunyai mesin!
- Yang saya beli untuk anda.

164
00:10:41,098 --> 00:10:44,476
Mengajar anda cara menggunakannya.
Anda fikir ia adalah fotokopi.

165
00:10:45,728 --> 00:10:48,480
Sekiranya ada apa -apa yang boleh saya lakukan,
Saya akan melakukannya, okey?

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,775
Tetapi semua orang dibenarkan
Satu kesilapan, bukan?

167
00:10:51,942 --> 00:10:55,111
Dia boleh mendapatkan saya VCR.
Dia boleh mendapatkan saya kelab golf.

168
00:10:55,279 --> 00:10:57,697
Tetapi tidak, dia harus mendapatkan saya
"Wanita Repeller."

169
00:10:58,741 --> 00:11:01,117
Mata
Dari "Liberace House of Crap!"

170
00:11:02,078 --> 00:11:04,079
- Ia tidak begitu buruk.
- Mudah untuk anda katakan.

171
00:11:04,246 --> 00:11:07,290
Anda tidak perlu sukan menolak
Dari "Koleksi Mr. T."

172
00:11:07,458 --> 00:11:08,792
Chandler. Chandler.

173
00:11:08,959 --> 00:11:12,253
Saya sayang orang bodoh
Siapa yang memakai perhiasan saya! Saya buat! Saya buat!

174
00:11:12,713 --> 00:11:14,005
Saya kasihan kepada orang bodoh yang ...

175
00:11:14,173 --> 00:11:15,799
Hai ...

176
00:11:16,634 --> 00:11:20,095
Semasa anda lewat malam tadi,
Kathy dan saya mesti bercakap ...

177
00:11:20,388 --> 00:11:23,348
... dan satu perkara membawa kepada yang lain dan ...

178
00:11:23,516 --> 00:11:26,017
Dan apa? Adakah anda tidur dengannya?

179
00:11:26,185 --> 00:11:30,063
- Tidak! Tidak, saya hanya menciumnya.
- Apa? Itu lebih teruk lagi!

180
00:11:30,940 --> 00:11:33,817
- Bagaimana itu lebih teruk?
- Saya tidak tahu! Tetapi ia sama!

181
00:11:33,984 --> 00:11:37,362
Anda betul, saya tidak mempunyai alasan.
Saya benar -benar melebihi barisan.

182
00:11:37,530 --> 00:11:38,697
"Lebih dari baris?"

183
00:11:38,864 --> 00:11:42,075
Anda jauh melewati garis
Bahawa anda tidak dapat melihat garis!

184
00:11:42,243 --> 00:11:43,827
Ya, garis adalah titik untuk anda!

185
00:11:45,162 --> 00:11:47,664
Saya tidak mengatakan bahawa anda sepatutnya
Secara ajaib memaafkan saya.

186
00:11:47,832 --> 00:11:51,710
Tetapi anda tidak sempurna. Anda telah membuat
Beberapa kesilapan dalam penghakiman juga.

187
00:11:52,002 --> 00:11:53,086
Namakan satu.

188
00:11:54,505 --> 00:11:56,047
Apa yang berlaku?

189
00:11:56,632 --> 00:11:59,968
Aw, lelaki! Dia berjanji
Dia tidak akan mengambil kerusi!

190
00:12:00,845 --> 00:12:03,221
Apa yang berlaku?
Bagaimana anda terkunci?

191
00:12:03,389 --> 00:12:05,306
Dan di mana semua barangan kami?

192
00:12:05,766 --> 00:12:07,684
Lelaki ini datang untuk melihat unit ...

193
00:12:07,852 --> 00:12:11,146
... dan dia berkata dia tidak fikir
Ia cukup besar untuk menyesuaikan lelaki dewasa.

194
00:12:11,772 --> 00:12:14,441
Jadi anda masuk secara sukarela?

195
00:12:14,608 --> 00:12:16,568
Saya cuba membuat jualan!

196
00:12:17,445 --> 00:12:20,822
Oh, lelaki, jika saya pernah berlari ke lelaki itu lagi,
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

197
00:12:20,990 --> 00:12:22,741
Bend Over?

198
00:12:23,409 --> 00:12:24,743
Ada Lorraine.

199
00:12:24,910 --> 00:12:29,289
Okay, sekarang ingat, tiada perdagangan.
Anda mendapat yang cantik, saya mendapat kekacauan.

200
00:12:29,498 --> 00:12:31,374
- Hai, Joey.
- Hei.

201
00:12:34,170 --> 00:12:37,714
Baiklah, baiklah. Lihat apa yang anda bawa.

202
00:12:37,882 --> 00:12:39,549
Dan apa yang anda bawa?

203
00:12:41,552 --> 00:12:43,428
Dia memeriksa mantelnya.

204
00:12:43,596 --> 00:12:46,890
Joey, saya akan pergi mencuci
Cabi bau dari tangan saya.

205
00:12:47,057 --> 00:12:50,685
Adakah anda akan mendapatkan saya zinfandel putih
Dan segelas merah untuk Janice?

206
00:12:55,608 --> 00:13:00,820
Janice?

207
00:13:01,405 --> 00:13:06,326
Oh, Tuhanku!

208
00:13:06,535 --> 00:13:09,746
Penjahit Joey mengambil kesempatan daripada saya.

209
00:13:10,706 --> 00:13:11,748
Apa?

210
00:13:11,916 --> 00:13:15,418
Tidak ada cara. Saya telah pergi
kepada lelaki selama 12 tahun.

211
00:13:15,586 --> 00:13:17,504
Dia mengatakan bahawa dia akan melakukan inseam saya ...

212
00:13:17,671 --> 00:13:21,466
... Kemudian dia mengendalikan tangannya
Dan kemudian ada pasti ...

213
00:13:21,634 --> 00:13:22,801
Apa?

214
00:13:23,469 --> 00:13:25,261
Cupping.

215
00:13:28,098 --> 00:13:30,600
Itulah cara mereka melakukan seluar!

216
00:13:32,561 --> 00:13:33,728
Ross, adakah anda akan memberitahunya?

217
00:13:33,896 --> 00:13:38,191
- Bukankah itu bagaimana seluar mengukur seluar?
- Ya, ya, itu. Di penjara!

218
00:13:40,778 --> 00:13:42,111
Saya berkata nama satu!

219
00:13:49,787 --> 00:13:53,915
- Saya tidak percaya saya melakukan ini. Apa yang bodoh.
- Berhenti memukul diri.

220
00:13:54,083 --> 00:13:56,751
Orang membuat kesilapan.
Perkara -perkara ini berlaku.

221
00:13:58,379 --> 00:14:02,048
Tidak ada mesej
Anda lupa memberi saya, ada di sana?

222
00:14:02,424 --> 00:14:04,926
Rupa -rupanya, anda tidak begitu baik.

223
00:14:05,427 --> 00:14:08,263
- Adakah anda fikir dia akan memaafkan saya?
- Sudah tentu dia akan.

224
00:14:08,430 --> 00:14:11,516
Chandler, perkara yang paling penting
adakah anda memaafkan diri sendiri.

225
00:14:11,809 --> 00:14:14,602
- Anda tahu apa, saya miliki.
- Sudah?

226
00:14:14,937 --> 00:14:16,688
Itu cukup buruk, apa yang anda buat.

227
00:14:17,773 --> 00:14:19,649
Anda tahu apa? Dia akan memaafkan anda.

228
00:14:19,817 --> 00:14:24,362
Saya suka membawa pad dengan saya semasa saya pergi
Jawab telefon, sekiranya berlaku. Baiklah.

229
00:14:24,530 --> 00:14:26,489
Anda tidak melihat betapa marahnya dia,
Anda tahu?

230
00:14:26,657 --> 00:14:28,283
Saya pasti dia akan memaafkan anda.

231
00:14:28,450 --> 00:14:31,411
Lihat, kita semua ada di sana, anda tahu?
Anda bertarung, anda buat.

232
00:14:31,579 --> 00:14:32,829
Itulah cara ia berfungsi.

233
00:14:32,997 --> 00:14:36,040
Ia mengambil dua orang untuk berpisah
Hubungan ini!

234
00:14:36,208 --> 00:14:38,376
Ya! Awak dan gadis itu
dari tempat salinan ...

235
00:14:38,544 --> 00:14:41,212
... yang semalam anda mengambil
Tanggungjawab penuh untuk!

236
00:14:41,505 --> 00:14:44,382
Saya tidak tahu apa yang saya ambil
Tanggungjawab untuk, okey?

237
00:14:44,550 --> 00:14:46,342
Saya tidak menyelesaikan keseluruhan surat.

238
00:14:46,510 --> 00:14:48,219
- Apa?
- Saya tertidur.

239
00:14:48,387 --> 00:14:50,096
Anda tertidur?

240
00:14:51,098 --> 00:14:54,058
Pukul 5:30 pagi.

241
00:14:54,226 --> 00:15:00,356
Dan anda telah bertelur untuk 18 muka surat.

242
00:15:00,524 --> 00:15:03,151
Depan dan belakang!

243
00:15:04,528 --> 00:15:09,407
Dan dengan cara? Y-o-u,
Apostrophe R-E bermaksud, "Anda."

244
00:15:09,575 --> 00:15:11,826
Y-O-U-R bermaksud "Anda."

245
00:15:12,328 --> 00:15:15,288
Saya tidak percaya saya fikir
untuk kembali bersama anda.

246
00:15:15,456 --> 00:15:17,290
Kami sudah berakhir!

247
00:15:19,126 --> 00:15:20,418
Baik oleh saya!

248
00:15:22,129 --> 00:15:25,340
Dan hanya anda tahu,
Ia tidak biasa ...

249
00:15:25,507 --> 00:15:28,843
... ia tidak berlaku pada setiap lelaki,
Dan ia adalah masalah besar!

250
00:15:30,387 --> 00:15:31,888
Saya tahu!

251
00:15:33,098 --> 00:15:36,392
- Anda tidak mempunyai hak untuk keluar bersamanya.
- Itulah yang paling tidak masuk akal ...

252
00:15:36,810 --> 00:15:38,895
- Anda menjual saya!
- Saya tidak menjual anda!

253
00:15:39,188 --> 00:15:42,565
- Ya, awak buat! Anda benar -benar menjual saya ...
- Adakah anda membiarkan saya bercakap?

254
00:15:45,194 --> 00:15:47,362
Adakah anda hanya menjentikkan saya?

255
00:15:48,405 --> 00:15:51,282
Baiklah, anda tidak akan membiarkan saya selesai
Dan saya hanya ... OW!

256
00:15:51,450 --> 00:15:53,910
- Hentikan! OW!
- ow!

257
00:15:54,078 --> 00:15:55,411
- Berhenti.
- Berhenti.

258
00:15:55,579 --> 00:15:58,498
- Baiklah. Tidak, jangan lakukan ini.
- Tidak!

259
00:16:00,125 --> 00:16:02,001
- Pemikiran gembira.
- Tidak!

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,297
- Hentikan!
- Oh! Oh!

261
00:16:06,465 --> 00:16:09,384
Baiklah, sekarang saya akan menendang pantat!

262
00:16:10,636 --> 00:16:12,845
- ow!
- ow!

263
00:16:13,013 --> 00:16:15,682
- ow. OW. OW.
- Saya tahu, saya tahu.

264
00:16:17,184 --> 00:16:22,063
Baiklah. Sekarang, saya akan melepaskan
Jika anda berdua berhenti.

265
00:16:22,231 --> 00:16:23,898
- Baik.
- Baik.

266
00:16:24,692 --> 00:16:26,025
Di sana kita pergi.

267
00:16:27,236 --> 00:16:31,781
Ha. Anda tahu apa? Sekiranya kita berada di penjara,
Kalian akan menjadi seperti bitches saya.

268
00:16:39,873 --> 00:16:42,083
Okay, Buddy Boy, di sini.

269
00:16:42,835 --> 00:16:46,546
Anda menyembunyikan pakaian saya?
Saya memakai semua yang anda miliki.

270
00:16:47,089 --> 00:16:49,382
Oh, Tuhanku!

271
00:16:49,550 --> 00:16:54,387
Lihatlah saya, saya Chandler!
Bolehkah saya memakai pakaian lagi?

272
00:16:55,806 --> 00:16:58,266
Mungkin jika saya tidak pergi "Komando."

273
00:17:01,478 --> 00:17:07,275
Wah. Saya memberitahu anda, panas dengan semua ini
barang dihidupkan. Saya lebih baik tidak melakukan apa -apa.

274
00:17:59,661 --> 00:18:00,828
Joey?

275
00:18:01,955 --> 00:18:05,708
Mendapatkan anda Joey Special. Dua pizza!

276
00:18:06,668 --> 00:18:08,086
Joe?

277
00:18:09,755 --> 00:18:11,798
Helo? Sial!

278
00:18:14,051 --> 00:18:15,093
Helo?

279
00:18:15,469 --> 00:18:19,222
Tidak, Joey tidak di sini sekarang,
Tetapi saya boleh membuat mesej. Saya fikir.

280
00:18:20,474 --> 00:18:23,976
Dia masih berpeluang untuk bahagian itu?
Itu berita hebat!

281
00:18:24,269 --> 00:18:28,106
Nah, tidak, jelas bukan untuk pelakon
yang diketepikan oleh anjingnya.

282
00:18:29,024 --> 00:18:32,110
Nah, itu hebat.
Saya akan memberikan mesej kepada Joey. Terima kasih.

283
00:18:32,277 --> 00:18:33,319
Ya!

284
00:18:34,696 --> 00:18:35,738
Baiklah.

285
00:18:36,198 --> 00:18:37,532
Mac ...

286
00:18:38,200 --> 00:18:39,909
... uji bakat ...

287
00:18:40,744 --> 00:18:42,703
... pada 2.

288
00:18:43,956 --> 00:18:45,373
Alahan ...

289
00:18:45,916 --> 00:18:47,166
... pelakon ...

290
00:18:48,335 --> 00:18:49,919
... diserang.

291
00:18:54,883 --> 00:18:57,260
Oleh anjing ...

292
00:18:57,678 --> 00:18:59,095
... tidak ...

293
00:18:59,471 --> 00:19:01,055
... bunga.

294
00:19:08,939 --> 00:19:12,150
- Hei.
- Tolong beritahu saya bahawa anda mendapat mesej.

295
00:19:12,484 --> 00:19:15,111
- Mesej apa?
- Pelakon yang bermain Mac tidak dapat melakukannya.

296
00:19:15,279 --> 00:19:19,115
- Mereka perlu berjumpa dengan anda pada pukul 2:00.
- Apa? Itu 6:00!

297
00:19:19,408 --> 00:19:21,659
Lihat! Saya menulisnya!
Saya menulis di papan!

298
00:19:21,827 --> 00:19:24,745
Saya menulis di papan,
Kemudian pergi mencari anda!

299
00:19:24,913 --> 00:19:26,664
Saya pergi ke Ross, rumah kopi.

300
00:19:26,832 --> 00:19:29,667
Saya pergi ke mana -mana tempat
Bahawa mereka membuat sandwic!

301
00:19:30,294 --> 00:19:33,171
- Saya tidak percaya ini, Chandler!
- Saya minta maaf.

302
00:19:33,839 --> 00:19:35,214
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan!

303
00:19:35,757 --> 00:19:38,885
Anda mungkin berkata, "Tahniah."

304
00:19:39,052 --> 00:19:42,930
Saya melihat papan, saya pergi ke uji bakat,
Saya mendapat bahagian!

305
00:19:43,640 --> 00:19:46,267
Adakah itu sepatutnya lucu?
Saya bimbang di sini.

306
00:19:46,435 --> 00:19:50,313
- Saya minta maaf.
- Kadang-kadang perkara palsu itu bermakna.

307
00:19:50,480 --> 00:19:52,940
Baiklah, lelaki. Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud membuat anda berasa buruk.

308
00:19:53,108 --> 00:19:54,734
Nah, itu bagus.

309
00:19:54,902 --> 00:19:58,112
Kerana anda tidak.
Dan saya sangat gembira untuk anda!

310
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Itu bermaksud!

311
00:20:02,242 --> 00:20:04,911
- Anda mempunyai saya pergi ke sana!
- Kita boleh melakukan ini sepanjang hari.

312
00:20:05,078 --> 00:20:06,621
Ya, awak betul.

313
00:20:07,331 --> 00:20:10,041
Lihat, mari kita bincangkan
Apa bintang besar yang akan saya lakukan.

314
00:20:10,209 --> 00:20:12,418
Anda akan menjadi bintang besar.
Saya akan memeluk awak.

315
00:20:12,586 --> 00:20:14,253
- Anda memeluk saya.
- Baiklah.

316
00:20:43,325 --> 00:20:46,160
- Adakah kita melakukan ini terlalu banyak?
- Saya fikir begitu.

317
00:20:46,370 --> 00:20:48,329
- Ya. Turunkan saya.
- Ya.

318
00:20:56,338 --> 00:20:58,881
"Ayo, C.H.E.E.S.E.,
Saya tidak pergi tanpa awak.

319
00:20:59,049 --> 00:21:02,218
Cuba hentikan sumber kuasa sandaran anda
melalui CPU utama anda. "

320
00:21:02,386 --> 00:21:07,014
"Saya tidak boleh! Litar saya digoreng!
Mereka digoreng, saya memberitahu anda! "

321
00:21:09,101 --> 00:21:10,643
Wow.

322
00:21:11,228 --> 00:21:13,312
"Baiklah, saya hanya perlu membawa awak."

323
00:21:13,480 --> 00:21:15,481
"Itu akan menjadi muslihat yang kemas ...

324
00:21:15,649 --> 00:21:19,318
... semasa anda mati! "

325
00:21:20,362 --> 00:21:22,071
Ross, anda tidak perlu berteriak.

326
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Hanya ada letupan, okey?
Pendengaran saya akan terjejas.

327
00:21:27,494 --> 00:21:28,911
Saya fikir anda sangat baik.

328
00:21:29,079 --> 00:21:32,081
Malah, selama satu minit di sana, saya suka,
"Ooh, ke mana Ross pergi?"

329
00:21:33,333 --> 00:21:37,003
Terima kasih. Dan saya harus mengatakan
Adegan pertama di mana anda bertemu Mac ...

330
00:21:37,170 --> 00:21:39,297
- Ya.
- Oh, Tuhanku. Maksud saya ...

331
00:21:39,464 --> 00:21:40,589
Anda tahu apa?

332
00:21:40,757 --> 00:21:43,843
Saya rasa sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih atas pertolongan anda.

333
00:21:46,221 --> 00:21:48,556
- Memegang kami kembali.
- benar -benar.


